Murs innocents

Traduit de l'anglais par la poétesse amie Milady Renoir.

« La vie courte,
le chemin, long.

J’écris ce que je vois,
mais je veux voir,
ce que je compose.

Je ne pense pas,
je considère et rêve.

J’allonge ma main vers l’avant,
mes pensées se prolongent
et dansent dans l’air.
La lumière joue avec mes idées.
Des ombres s’arriment,
alors que mes pieds sont attachés au plancher. »

A. Laila.

Poétesse, écrivaine, chercheuse en sciences sociales, elle se considère comme une « voyageuse » entre l’espoir et la révolte. Dans son quotidien d’exilée, elle s’efforce de créer avec la vigueur de l’instant présent. Avec ses visages multiples et son esprit métissé, elle demeure une « enfant curieuse » de son époque.

Jean-François Ravagnan

Photographe et réalisateur, il traverse régulièrement les frontières avec la nécessité de perdre ses repères pour « regarder » à nouveau. Tel un carnet de note en image, son travail collecte au dos de chaque images le souvenir d’un espace-temps impossible à revivre.

Milady Renoir

Poétesse, performeuse, animatrice d’ateliers d’écriture en recherche d’espaces de rencontres et réflexions autour des questions alliant poésie et position politique, afin de considérer la poésie comme une pratique vivante sociale, « engagée » reliée au réel.